Generelle salgs- og leveringsbetingelser

1. Gyldighetsområde:

Følgende generelle salgs- og leveringsbetingelser gjelder for alle forretningsforhold mellom WD Bearing Group, Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd., Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. og CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (heretter kalt WD) og kundene. I hvert tilfelle gjelder den versjonen som var gyldig på tidspunktet for kontraktsinngåelsen.

Muntlige uttalelser som inneholder ytterligere forpliktelser for WD er først bindende etter at de er bekreftet skriftlig av WD.

omfang:
Følgende grunnleggende salgs- og leveringsbetingelser gjelder for alle forretningsforhold mellom WD og dets datterselskaper, inkludert Wuxi World Bearing Co., Ltd., Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd. og Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (heretter referert til som WD). I hvert tilfelle gjelder denne versjonen på tidspunktet for kontraktsinngåelse.

Muntlige uttalelser som inneholder ytterligere forpliktelser overfor WD er kun bindende for WD etter skriftlig bekreftelse fra WD.

2. Inngåelse av kontrakten:

Alle avtaler, kontrakter og bestillinger krever skriftlig bekreftelse fra kunder og salgsledelsen hos WD for å være juridisk bindende.

Formen for skriftlig bekreftelse inkluderer, men er ikke begrenset til, kontrakten signert av begge parter, eller bestillingsordre, e-postbekreftelse, forskuddsbetaling fra kunder, og ordrebekreftelse, proformafaktura fra WD.

Kontraktsmessige vilkår:
Alle kundeordrer, salgskontrakter, årlige leveringsavtaler osv. krever skriftlig bekreftelse fra både kunden og WD, og ​​trer først i kraft etter at WD har påført selskapets kontraktsstempel.

Skriftlige bekreftelser kan være i form av kontrakter signert av begge parter, årlige leveringsavtaler eller kundeordrer, etterspørselsplaner, e-postbekreftelser, forhåndsbetalinger, samt WDs ordrebekreftelser og proformafakturaer.

3. Pris:

Prisene er fastsatt i en spesifikk valuta, fastsatt ved signering, med faste vilkår (som FOB, CFR, CIF basert på den nyeste versjonen av Incoterms), angitt i proformafakturaen. Prisene inkluderer standard emballasje, men også andre tilleggskostnader.
Emballasjen kan ikke returneres med mindre annet er spesifikt spesifisert.

pris:

Prisene er basert på valutaen som er satt ved kontraktsinngåelse og bestemmes i henhold til prisbetingelsene som er angitt på proformafakturaen (f.eks. FOB, CFR, CIF basert på den nyeste versjonen av Incoterms). Prisene inkluderer standard emballasjekostnader, men ikke andre tilleggskostnader. Emballasjen er ikke resirkulerbar med mindre annet er angitt.

4. Betalingsbetingelser:

a) Med T/T 30 % på bestillingen (innen 5 dager fra ordrebekreftelse) og resterende beløp ved syn av kopi av konnossementet (innen 3 dager fra fakturadato), i CIF- eller CFR-prisvilkår.

b) Med T/T 30 % på bestillingen (innen 5 dager fra ordrebekreftelse) og resterende beløp før forsendelse, i FOB-prisvilkår.

c) Med T/T 50 % av bestillingen (innen 5 dager fra ordrebekreftelse) og resterende beløp før forsendelse, for tilpassede varer.

d) Med T/T 100 % av bestillingen dersom bestillingsverdien er mindre enn 10 000 USD. Ugjenkallelig L/C aksepteres dersom bestillingsverdien er over 100 000 USD.

e) Basert på kundens kreditthistorikk og gjensidig samarbeid, kan mer kreditt eller bedre vilkår innvilges etter skriftlig godkjenning fra WD.

f) Dersom betalingsforsinkelser på grunn av endringer i kundens selskap eller andre årsaker, plikter kunden å varsle WD 30 dager i forveien. Kunden bør forhandle med WD om betalingsplanen, og WD forbeholder seg retten til å belaste 50 000-deler for hver forsinket dag (tilsvarende en månedlig rente på 1,5 %) av beløpet som tap.

Betalingsbetingelser:

1. I henhold til CIF- eller CFR-vilkår skal en forskuddsbetaling på 30 % av det totale bestillingsbeløpet gjøres innen 5 dager etter at begge parter har bekreftet bestillingen, og det resterende beløpet skal betales innen 3 dager etter at WD utsteder en kopi av konnossementet.

2. I henhold til FOB-vilkår skal en forskuddsbetaling på 30 % av det totale bestillingsbeløpet gjøres innen 5 dager etter at begge parter bekrefter bestillingen, og det resterende beløpet skal betales i sin helhet før forsendelsesdatoen som er oppgitt av WD.

3. For ikke-standardiserte produkter (hvis det er ikke-standardiserte produkter, bør de spesifiseres i bestillingen), skal 50 % av det totale bestillingsbeløpet forbetales innen 5 dager etter at begge parter bekrefter bestillingen, og de resterende 50 % skal betales i sin helhet før avtalt leveringsdato.

4. Hvis ordrebeløpet ikke overstiger 10 000 USD, er betalingsmetoden 100 % forhåndsbetaling via T/T. Hvis beløpet overstiger 100 000 USD, kan et ugjenkallelig remburs benyttes.

5. Andre betalingsbetingelser eller vilkår kan vedtas etter skriftlig bekreftelse fra WD, basert på kundens kreditthistorikk og samarbeidsnivået mellom de to partene.

6. Dersom betalingen blir forsinket på grunn av endringer i klientens selskap eller andre årsaker, plikter klienten å varsle WD 30 dager i forveien og forhandle en betalingsplan med WD. Samtidig har WD rett til å kreve at klienten betaler et gebyr på 0,05 % av den totale kontraktssummen (tilsvarende en månedlig rente på 5 %) for hver dag med forsinkelse.

5. Eiendomsforbehold:

Kunden har rett til gjenvinning eller videre avhending av varene etter at eiendomsforbeholdet er mottatt. Før full betaling kan ikke kunden stille varene som pant eller overføre varene som sikkerhet for en tredjepart.

eie:

Kunden har rett til å videreselge eller avhende varene etter å ha betalt alle gebyrer og ervervet eierskapet. Kunden kan ikke pantsette varene eller overføre dem til noen tredjepart som pant før full betaling er fullført.

6. Leveringsdato:

Leveringsdato er datoen når produksjonen av produktene er fullført, og produktene er klare for forsendelse. Kunden bør anslå forsendelsens ankomstdato i henhold til transportsituasjonen. Leveringsdatoen er en omtrentlig dato oppgitt av WD i henhold til produksjonsplanen. Den faktiske leveringsdatoen kan variere.

WD er forpliktet til å varsle kunden 30 dager i forveien dersom leveringsdatoen er forsinket, og forhandle en leveringsplan med kunden. Hvis kunden utsetter leveringsdatoen, skal de varsle WD 30 dager i forveien og forhandle en leverings- og betalingsplan med WD.

leveringsdato:
Leveringsdato refererer til datoen da WD-varer er ferdige og klare for forsendelse. Kunder bør vurdere den faktiske ankomsttiden basert på transportmåte og omstendigheter. Kontraktsleveringsdatoen er en omtrentlig dato oppgitt av WD basert på produksjonsplanen, og den faktiske leveringsdatoen kan variere.

Ved leveringsforsinkelse er WD forpliktet til å varsle kunden 30 dager i forveien og forhandle en leveringsplan med kunden. Hvis kunden utsetter leveringsdatoen, skal de varsle WD 30 dager i forveien og forhandle en leverings- og betalingsplan med WD.

7. Leveringsmengde:

Leveringsmengden er i samsvar med mengden på proformafaktura eller ordrebekreftelse, og kan ha 10 % underskudd eller overskridelse.

Kunden bør informere WD samme dag som bestillingen legges inn dersom det ikke er tillatt med underskudd eller overskridelse av kvantum.

Leveringsmengde:

Leveringsmengden skal baseres på mengden som er oppgitt på proformafakturaen eller ordrebekreftelsen, med et fradrag på 10 % for under- eller overlevering. Dersom kunden ikke aksepterer under- eller overleveringskvantum, må de varsle WD skriftlig på bestillingsdatoen.

8. Garanti / Respekt:

WD-lagre produseres i henhold til WD-tegninger og standarder, og garanteres å være fri for defekter i materialer og utførelse. WD-tegningen er den eneste standarden for begge parter å kontrollere og akseptere produktet. WD Bearings forpliktelse under denne garantien er begrenset til å erstatte ethvert lager som viser seg å være defekt innen ett år fra leveringsdatoen (se artikkel 6, definisjonen av leveringsdato), i henhold til følgende bestemmelser:

a) Lagerets bruksforhold (f.eks. temperatur, rotasjonshastighet, belastninger, installasjon og montering osv.) ble gitt til WD og godkjent av WD før bestillingen.

b) Det defekte produktet returneres til WD for teknisk analyse.

c) Analyse av produktet utført av WD bekrefter at produktet ble håndtert, montert/installert, lastet, brukt og smurt på riktig måte, og at det ikke var noen feil forårsaket av menneskeskapte skader.

Denne garantien erstatter alle garantier om salgbarhet, egnethet til formål, eller alle andre garantier, uttrykte eller underforståtte. WD Bearing Group er ikke ansvarlig for spesielle, indirekte eller følgeskader eller tap. Rettsmidlene som er angitt heri er eksklusive, og WDs ansvar med hensyn til enhver kontrakt eller salg eller noe som gjøres i forbindelse med dette, i kontrakt, under noen garanti, eller på annen måte, skal ikke overstige prisen på lageret som et slikt ansvar er basert på.

Produktgaranti:

WD-lagre er produsert i henhold til WD-tegninger og standarder. WD garanterer at lagrene som leveres er fri for defekter i materialer og utførelse. WD-tegninger er den eneste standarden for produktaksept fra begge parter. WDs ansvar er begrenset til å tilby erstatninger for produkter som viser seg å være defekte innen ett år fra leveringsdatoen (se artikkel 6 for definisjonen av leveringsdato), og som oppfyller følgende krav:

1) Produktets bruksforhold (inkludert temperatur, hastighet, belastning, monteringsforhold osv.) skal informeres fullt ut til WD og godkjennes av WD tidlig i bestillingsfasen;

2) De defekte produktene ble returnert til WD for teknisk analyse, og defektene ble bekreftet.

3) Analyse utført av WD-produkter bekrefter at produktet ble håndtert, installert/installert, lastet, brukt og smurt på riktig måte, og at skaden ikke var forårsaket av menneskelige feil.

Denne garantien erstatter alle andre garantier. WD er ikke ansvarlig for spesielle, indirekte, følgeskader eller forventede skader. Rettsmidlene som er gitt i denne avtalen er eksklusive, og WDs ansvar skal ikke overstige prisen på lagrene som angitt i kontrakten.

9. Produktansvar:

Utenom anvendelsen av produktansvarsloven er WDs ansvar begrenset til ondsinnet hensikt eller grov uaktsomhet.

Ansvar for mindre uaktsomhet og skader som følge av krav fra tredjepart mot kunden er utelukket.

Disse ansvarsbegrensningene gjelder ikke ved personskader og helseskader som kan tilskrives WD, eller ved tap av kundens liv. Ved bruk av produktet som selges av WD, er hver kunde selv ansvarlig for sikkerheten. Andre beskrivelser og forklaringer er ikke bindende for WD.

Produktansvar:

Med unntak av det som er fastsatt i loven, er WDs ansvar begrenset til ondsinnet eller grov uaktsomhet.

Ansvar for mindre uaktsomhet og erstatning til tredjeparter andre enn kunden er utelukket.

Ansvar gjelder ikke for tap som kan føre til personskade, helseskade eller personskade. Hver kunde er eneansvarlig for sin egen sikkerhet under bruk, og eventuelle ytterligere beskrivelser og tolkninger angående WDs ansvar er ikke bindende for WD.

WDs produktansvarserstatning skal ikke overstige prisen på selve lageret som angitt i kontrakten.

10. Unntak og fritak:

Dersom enkelte bestemmelser i disse generelle salgs- og leveringsbetingelsene blir ugyldige eller delvis ugyldige, forplikter begge parter seg til å utforme en slik forskrift som økonomisk sett tilnærmer seg den ugyldige forskriften mest mulig. Ved juridisk ugyldighet av én eller flere av bestemmelsene i disse generelle salgs- og leveringsbetingelsene, forblir den juridisk bindende kraften til de gjenværende bestemmelsene upåvirket.

Unntak og fritak

Dersom noen bestemmelse i denne grunnleggende klausulen er ugyldig eller delvis ugyldig, er partene enige om å godta den bestemmelsen som er mest økonomisk lik. Den juridisk bindende kraften til de gjenværende bestemmelsene forblir upåvirket selv om noen bestemmelser i grunnleggende klausulen er ugyldige.

11. Force Majeure:

WD skal ikke holdes ansvarlig for forsinket levering eller manglende levering av hele eller deler av de avtalte varene på grunn av force majeure-årsaker som krig, jordskjelv, flom, brann, regn og snøstorm. I slike tilfeller skal imidlertid WD informere kunden skriftlig innen 15 dager.

force majeure:
Parten som ikke eller midlertidig ikke er i stand til å oppfylle sine forpliktelser i henhold til denne avtalen på grunn av flom, branner, jordskjelv, tørke, krig eller andre hendelser utenfor partens forutseenhet, kontroll, unngåelse og som ingen av partene kan overkomme, skal ikke være ansvarlig. Parten som er berørt av en force majeure-hendelse skal imidlertid varsle den andre parten om hendelsen så snart som mulig og sende den andre parten et force majeure-sertifikat utstedt av relevant myndighet innen 15 dager etter at hendelsen inntraff.

12. Avvik og krav:

Dersom kunden oppdager avvik i varenes kvalitet/mengde/vekt etter at varene ankommer destinasjonshavnen, skal kunden reklamere til WD med en inspeksjonsrapport utstedt av en tredjepart godkjent av WD innen 15 dager etter at varene ankommer destinasjonshavnen. Ellers vil ikke WD påta seg ansvaret.

WD skal imidlertid ikke holdes ansvarlig for verken erstatning for tap som følge av naturlige årsaker eller for tap som faller innenfor skipsredernes eller forsikringsselskapenes ansvar.

Dersom WD eller kunden ikke oppfyller sine kontraktsmessige forpliktelser og forhandlingene mellom de to partene mislykkes, for eksempel hvis WD ikke leverer varene til avtalt tid, og WD etter alle slags anstrengelser fortsatt ikke kan oppfylle kundens leveringskrav, eller kunden ikke mottar varene eller betaler for varene til avtalt tid og forhandlingene mislykkes, har den andre parten rett til å heve kontrakten og kreve erstatning fra den misligholdende parten, og det påståtte tapet skal ikke overstige kontraktssummen for relaterte varer. Med unntak av force majeure.

Innsigelser og krav:

Hvis kunden har innvendinger mot varenes kvalitet/mengde/vekt etter at de ankommer destinasjonen, skal kunden fremme innsigelsen til WD innen 15 dager etter varenes ankomst, basert på et inspeksjonssertifikat utstedt av en offentlig takstmann anerkjent av WD. Unnlatelse av å fremme innsigelse eller fremme innsigelse etter fristen vil bli ansett som kundens bekreftelse av varepartiet, og WD vil ikke ha noe ansvar.

WD vil ikke kompensere for tap forårsaket av force majeure eller de som faller inn under transportørens eller forsikringsselskapets ansvar.

Dersom enten WD eller kunden ikke oppfyller sine kontraktsmessige forpliktelser, og partene ikke kan komme til enighet gjennom forhandlinger – for eksempel dersom WD ikke leverer varene i tide og, til tross for WDs beste innsats, fortsatt ikke klarer å oppfylle kundens leveringskrav, eller dersom kunden ikke mottar levering eller betaler i tide og partene ikke kan komme til enighet – har den andre parten rett til å heve kontrakten og kreve erstatning fra den skyldige parten. Erstatningen som kreves skal ikke overstige verdien av de aktuelle varene som er angitt i kontrakten. Dette utelukker tilfeller av force majeure.

13. Gjeldende lov:

De generelle salgs- og leveringsbetingelsene, kontrakten og bestillingen signert av hver av partene skal gjelde loven i Fastlands-Kina.

Gjeldende lov:

Disse grunnleggende vilkårene og betingelsene, samt eventuelle kontrakter og bestillinger inngått av og mellom partene, skal reguleres av lovene i Fastlands-Kina.

14. Voldgift:

Alle tvister som oppstår som følge av inngåelsen av denne avtalen skal avgjøres gjennom vennskapelige konsultasjoner. Dersom det ikke kan oppnås en løsning, skal saken i tvisten deretter forelegges China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai Branch for the Promotion of International Trade for voldgift i samsvar med dens foreløpige saksbehandlingsregler. Avgjørelsen som tas av denne kommisjonen skal anses som endelig og bindende for begge parter. Voldgiftsgebyrer skal dekkes av den tapende part, med mindre annet er tilkjent.

megling:
Dersom det oppstår en tvist under utførelsen av denne avtalen, skal partene løse den minnelig gjennom forhandlinger. Dersom det ikke kan oppnås enighet gjennom minnelige forhandlinger, skal tvisten forelegges Shanghai-underkomiteen i China International Economic and Trade Arbitration Commission for voldgift i samsvar med dens gjeldende voldgiftsregler på tidspunktet for søknaden om voldgift. Kommisjonens avgjørelse skal være endelig og bindende for begge parter. Med mindre annet er fastsatt, skal voldgiftskostnadene dekkes av den tapende part.

Andre bestemmelser:

All informasjon om virksomheten skal anses som konfidensiell og kan ikke overføres til noen tredjepart, med unntak av tilfeller som er fastsatt i myndighetenes lover.

Vedlagte vilkår og betingelser:

Med unntak av det som kreves av myndighetslover, anses all informasjon i forbindelse med forretningsdrift som konfidensiell og kan ikke utleveres til noen tredjepart.